Du Mục Thiếp – Vương Hi Chi (Tấn triều)

Mời quý khách chọn các tùy chọn bên dưới để tham khảo giá và đặt mua tranh in tái bản (reproduction).

Chất lượng tranh đạt đến tiêu chuẩn chất lượng bảo tàng (museum quality).

Tranh được chủ động sản xuất tại Việt Nam theo từng đơn hàng. Không có tình trạng thiếu hụt sản phẩm, và không có sản phẩm đại trà trên thị trường.

Chúng tôi chuyên nhận tư vấn, thiết kế sản xuất tranh theo yêu cầu. Xin vui lòng liên lạc qua email, điện thoại hoặc nhắn tin qua trang Facebook để được tư vấn thêm.

Lưu ý:

Giá sản phẩm chỉ hiện ra khi chọn đủ tất cả các tùy chọn.
Khi gặp khó khăn xem các tùy chọn, vui lòng nhấn “Chọn lại từ đầu”.
Thời gian hoàn thiện: tranh in từ 2-10 ngày, tranh và khung từ 1-3 tuần.
Khung tiêu chuẩn có 2 chất liệu: gỗ Tần Bì (màu kem vân gỗ/nâu vân gỗ) và gỗ Bạch Dương (màu đen/trắng).
Hình thức lồng khung có 2 loại: “Khung bo giấy” và “Khung nổi”.
Quý khách đặt khung vui lòng ghi chú cụ thể chất liệu, màu sắc và hình thức khung mong muốn hoặc chúng tôi sẽ liên lạc để xác nhận.
Tranh và khung được Đông Á Dạnh Hoạ bảo hành 6 tháng.
Tranh cổ được tái bản ở Đông Á Danh Họa là tài sản cộng đồng (Public Domain), không vi phạm luật Sở hữu trí tuệ.
Tranh dân gian Hàng Trống Việt Nam được tái bản ở Đông Á Danh Họa với sự đồng thuận của chính nghệ nhân vẽ.

Chất liệu in

Kích thước in

Xóa

Giới thiệu chung

Tên tranh: Du Mục Thiếp
Tác giả: Vương Hi Chi (303-361)
Niên đại: Tấn triều
Kích thước tranh gốc: 72.5×28.3 cm

Chi tiết

“Du Mục Thiếp”, hay còn gọi là “Thục Đô Thiếp”, “Bỉ Thổ thiếp” có 11 hàng, 102 chữ viết theo thể hành thảo.

Đây là bức thư xếp thứ tự 13, và là bức dài nhất trong tập “Thập thất thiếp” – tập 29 bức thư Vương Hi Chi gửi cho người bạn lâu năm là Chu Phủ, thứ sử Ích Châu lúc bấy giờ.

Đại ý Du Mục Thiếp thể hiện sự mong mỏi háo hức của ông được ngao du thưởng ngoạn cảnh sắc diệu kỳ của núi sông đất Thục (nay thuộc tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc). Thật không gì bằng khi được cùng bạn lên thăm núi Nga Mi rồi thong dong quay về.

Nguyên văn:

“省足下别疏，具彼土山川诸奇，扬雄蜀都，左太冲三都，殊为不备。悉彼故为多奇，益令其游目意足也。可得果，当告卿求迎。少人足耳。至时示意。迟此期真，以日为岁。想足下镇彼土，未有动理耳。要欲及卿在彼，登汶领、峨眉而旋，实不朽之盛事。但言此，心以驰于彼矣”

Trình tự trong bài rõ ràng, liên kết uyển chuyển hài hoà với nhau. Nhịp điệu viết thư giãn. Khoảng trắng đồng nhất giữa các ký tự và dòng. Thư pháp kết hợp giữa chữ hành và thảo. Mỗi nét chữ đều được viết tròn trịa. Nét dọc một số ký tự trong mỗi bài rất dày, được ví như có sức cắt vàng ngọc.

Dòng 1-2: “mở đầu”. Chữ đều, thẳng hàng, trang nghiêm và dày đặc. Ba ký tự “土” “山” “川” viết đơn giản, nhỏ xinh. Chữ “扬” mảnh mai nhưng đầy sức sống, úp mở cảm xúc háo hức mong đợi được diễn giải ở các dòng sau.

Dòng 3-4: “chuyển tiếp”. Các chữ đều nhưng bắt đầu thưa dần, nét bút phóng khoáng hơn, không nhanh không chậm.

Dòng 5-8: “biến”. Chữ “也” đầu dòng 5 đột ngột biến tấu bay bổng. Sau đó ba ký tự “可得果” được viết nối liền nhau liên tục, chữ “果” có phần đậm màu hơn – tạo thành bộ nhịp thứ nhất. “当告卿求迎” là bộ nhịp thứ 2 đối xứng với bộ 1, đậm khi bắt đầu và mỏng nhạt dần.

Dòng 10-11: chữ hơi thưa nhưng đều đặn hơn. Câu cuối cùng đại ý: “lời bên này hướng đến lòng phương xa” được viết nhanh chóng, như thể con tim đang rạo rực cảm xúc không thể đợi chờ thêm. Từ “矣” được viết cách ra một khoảng, như ý vẫn hãy còn dang dở chưa dứt.

Thư pháp của Du Mục Thiếp đẹp nhưng không quá mềm mại, tinh xảo nhưng không phù phiếm, uy nghiêm mà không gay gắt, tài tình nhưng không dè dặt. Phương Hiếu Dụ, 方孝孺, (1357–1402) đời nhà Minh ca ngợi: “Du Mục Thiếp hiện thân cho sự nghiêm khắc: vừa cương nghị lại vừa thư thái, tích tụ đầy đủ sức mạnh và khí lực. Khởi đầu không ngừng uốn lượn như thần, sau lại biến hóa đột ngột khôn lường, viên quan nhỏ (ý chỉ bản thân ông) hết lòng thán phục tự mình chịu kém thua.”

Trên thư pháp có con dấu các niên đại: Đường Thái Tông, Tống Cao Tông, Tống Thái Tông và vua Càn Long